[1/3]المؤلف ميلان كونديرا تم تصويره في براغ ، تشيكوسلوفاكيا السابقة ، 6 مايو ، 1963. صورة سي تي كيه / فرانتيسك نسفاتبا عبر رويترز
براغ (رويترز) – توفي ميلان كونديرا المؤلف التشيكي لرواية “خفة الوجود التي لا تحتمل” الذي عاش في باريس لما يقرب من خمسة عقود بعد خيبة أمله في المنفى من وطنه الذي كان يحكمه الشيوعيون في سنه. 94.
قالت مكتبة مورافيا (MZK) في مدينة برنو التشيكية ، والتي تضم مجموعات كونديرا الشخصية ، إنه توفي يوم الثلاثاء في شقته في باريس بعد صراع طويل مع المرض.
حاز كونديرا على إشادة عالمية للطريقة التي يصور بها الموضوعات والشخصيات التي تطفو بين الواقع الدنيوي للحياة اليومية وعالم المثل العليا.
وقال رئيس الوزراء التشيكي بيتر فيالا إن أعماله “وصلت إلى جيل كامل من القراء في جميع القارات” ، بينما وصفه الرئيس بيتر بافيل بأنه “كاتب عالمي”.
قال بافيل: “لقد كان مصيره في الحياة يرمز إلى التاريخ الحافل بالأحداث لبلدنا في القرن العشرين”. “إرث كونديرا سوف يستمر في أعماله”.
وقالت رئيسة الوزراء الفرنسية إليزابيث بورن إن كونديرا “كاتبة وصوت سنفتقده”.
وقال “إن عمل ميلان كونديرا عميق وإنساني وحميم وبعيد المدى في نفس الوقت”.
ولدت كونديرا في برنو عام 1929 ، لكنها انتقلت إلى فرنسا عام 1975 بعد نفيها لانتقادها الغزو السوفيتي لتشيكوسلوفاكيا الشيوعية عام 1968 ، والذي سحق حركة ربيع براغ الليبرالية الإصلاحية.
نادرًا ما أجرى مقابلات ، واعتقد أن الكتاب يجب أن يتحدثوا من خلال أعمالهم ، وعاش بعيدًا عن الأنظار العامة.
وقال زميله الكاتب التشيكي كاريل هفيستالا للتلفزيون التشيكي إنه شاهد صديقه في تشرين الثاني (نوفمبر) الماضي وأنه مريض بالفعل.
وقال: “أتذكر أنه كان هناك كتاب واحد فقط ،” الطاعون “لألبير كامو ، في سريره بالمستشفى في المنزل”.
تناقضات خفية
نُشرت رواية كونديرا الأولى “النكتة” عام 1967 وقدمت صورة قاسية للنظام الشيوعي التشيكوسلوفاكي والحزب الحاكم الذي كان لا يزال عضوًا فيه.
في النهاية فقد الأمل في إصلاح الحزب في اتجاه ديمقراطي وانتقل إلى فرنسا. بعد أربع سنوات ، جُرد من جنسيته التشيكوسلوفاكية.
في عام 1976 قال لصحيفة لوموند الفرنسية إن وصف أعماله بالسياسة هو مبالغة وبالتالي حجب أهميتها الحقيقية ، لكن كتبه غالبًا ما تتخذ نبرة سياسية.
“كتاب الضحك والنسيان” (1979) هو قصة مكتوبة في سبعة أجزاء تُظهر قوة الأنظمة الشمولية في محو أجزاء من التاريخ وخلق ماضٍ بديل – وهو ما أطلقت عليه صحيفة نيويورك تايمز “العبقرية” في مراجعتها. .
كتابه الأكثر شهرة ، “خفة الوجود التي لا تحتمل” (1984) ، يركز على ربيع براغ وزواله المضطرب ، مع عدم أمل التشيكيين في التراجع عن قبضة الشمولية أو الهجرة إلى الغرب.
تم تحويله إلى فيلم من بطولة دانيال داي لويس وجولييت بينوش وأخرجه فيليب كوفمان في عام 1988 ، وحصل على ترشيحين لجائزة الأوسكار.
قال الأستاذ بجامعة أكسفورد تيموثي جوردون آش ، وهو كاتب ومؤرخ يركز على أوروبا الوسطى ، إن كونديرا “فعل الكثير لضخ فكرة وثقافة أوروبا الوسطى في خيال العالم”.
أخبر كونديرا ذات مرة أحد المحاورين أنه يعتبر نفسه فرنسيًا أكثر من كونه مهاجرًا. لاحقا كتب روايات بالفرنسية.
عند الإبلاغ عن وفاته ، وصفته لوموند بأنه “مدافع لا يكل عن الرواية”.
وقالت آن هيدالغو ، عمدة باريس ، “إنه بلا شك أكثر الكتاب الأوروبيين ، لقد جسد الاختلافات الدقيقة في عالمنا”.
بعد ثورة 1989 المخملية التي أطاحت سلميًا بالنظام الشيوعي في تشيكوسلوفاكيا وأدت إلى ديمقراطية موالية للغرب ، نادرًا ما عاد كونديرا إلى منزله ، لكنه زار الأصدقاء والعائلة بهدوء.
استعاد جنسيته التشيكية في عام 2019.
شارك في التغطية جون لوباتكا وروبرت مولر من براغ وإليزابيث بينو وتاسيلو هاميل في باريس ؛ كتبه مايكل كان وجيسون هويت ؛ تحرير توبي شوبرا وكيفن ليفي ومارك هاينريش ونيك ماكفي
معاييرنا: مبادئ الثقة في Thomson Reuters.
