بقلم بول سيدون وكيت فانيلالمراسلين السياسيين
صور جيدةانهارت المفاوضات بين المملكة المتحدة وكندا بشأن اتفاق تجاري بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بعد ما يقرب من عامين، بعد خلاف حول لحوم البقر والجبن.
تضغط كندا على المملكة المتحدة لتخفيف الحظر الذي تفرضه على لحوم البقر التي تحتوي على هرمونات، والتي يقول المنتجون إنها تنسحب من السوق البريطانية.
وفي الوقت نفسه، تشعر المملكة المتحدة بالقلق إزاء فرض كندا رسوم استيراد تصل إلى 245% على منتجات الجبن البريطانية.
ويعني انقطاع المحادثات أن شركات السيارات البريطانية قد تواجه أيضًا تعريفات جمركية أعلى.
ستكون شروط التجارة بين المملكة المتحدة وكندا الآن أسوأ مما لو كانت جزءًا من صفقة الاتحاد الأوروبي.
وقالت مينيت باترز، رئيسة الاتحاد الوطني للمزارعين في إنجلترا وويلز، إنها سعيدة لأن حكومة المملكة المتحدة “لا تعطي توجيهات” بشأن لحوم البقر المعالجة بالهرمونات.
تتم التجارة بين البلدين حاليًا بموجب شروط الاتفاقية التي أبرمتها بريطانيا منذ عضويتها في الاتحاد الأوروبي.
سمحت اتفاقية مؤقتة للمملكة المتحدة ببيع السيارات والجبن دون رسوم استيراد عالية.
لكن المحادثات بشأن تمديدها كجزء من اتفاق جديد انهارت الآن.
وهذه هي المرة الأولى التي تعلق فيها المملكة المتحدة المفاوضات رسميًا مع شريك تجاري منذ أن تركت النظام التجاري للاتحاد الأوروبي رسميًا في عام 2021.
وتجري المحادثات للتوصل إلى اتفاق مفصل بين البلدين اعتبارًا من مارس 2022.
وقال متحدث باسم الحكومة البريطانية إنها تحتفظ بالحق في “تعليق المفاوضات إذا لم يتم إحراز تقدم مع أي دولة”.
وأضافا: “لقد قلنا دائمًا أننا لن نتفاوض إلا على الصفقات التجارية التي تعود بالفائدة على الشعب البريطاني”.
“نحن منفتحون على استئناف المفاوضات مع كندا في المستقبل لبناء علاقة تجارية أقوى.”
“إغاثة” للمزارعين في المملكة المتحدة
وقال مصدر حكومي بريطاني: “إذا عادت كندا إلى الطاولة بعرض جاد واستعداد لإحراز تقدم، فسنكون جميعا آذان صاغية”.
وقالت متحدثة باسم وزيرة التجارة الكندية ماري إنج إنها تشعر “بخيبة الأمل” إزاء توقف المحادثات وأبلغت ذلك إلى وزير الأعمال البريطاني تشيمي باتينوش.
وأضاف المتحدث أن “قرارهم بمواصلة الإبقاء على حواجز الوصول إلى الأسواق أمام صناعتنا الزراعية وعدم الرغبة في التوصل إلى اتفاق متبادل أدى إلى توقف المفاوضات”.
“المملكة المتحدة شريك تجاري طويل الأمد وأنا واثق من أننا سنكون قادرين على التفاوض على صفقة ستكون ناجحة لكل من كندا والمملكة المتحدة.
“ولكن اسمحوا لي أن أكون واضحا – ليس في صالح الكنديين – ليس في صالح شركاتنا ومزارعينا وعمالنا الكنديين.”
وبلغ إجمالي التجارة السلعية بين البلدين 19.2 مليار جنيه إسترليني في عام 2020. وفقا لحكومة المملكة المتحدةوتبلغ قيمة واردات المملكة المتحدة من كندا 7.3 مليار جنيه إسترليني، وصادرات المملكة المتحدة إلى كندا بقيمة 11.8 مليار جنيه إسترليني.
وقالت السيدة باترز إن قرار المملكة المتحدة سيكون بمثابة “ارتياح للمزارعين”.
وقال لبرنامج توداي على إذاعة بي بي سي 4: “أنا سعيد لأن الحكومة ملتزمة بخطتها ولم تتراجع”.
“لقد ألحقنا الضرر بالفعل باقتصادنا وقطاعنا الزراعي من خلال التحرير الكامل لاتفاقيات التجارة مع أستراليا ونيوزيلندا. وكان علينا أن نتخذ موقفا قويا بشأن هذا الأمر”.
وقالت رابطة رعاة الماشية الكندية إنها تدعم “النهج الصارم” الذي تتبعه حكومتها تجاه قواعد لحوم البقر، وأن المملكة المتحدة “لم تظهر أي علامة على استعدادها لاحتضان نظام سلامة الأغذية الكندي بشكل كامل، والذي يُعرف على نطاق واسع بأنه أحد أفضل الأنظمة في العالم”. “.
'ضعيف'
وقال جوناثان رينولدز، وزير أعمال الظل في حزب العمال: “هذه أخبار مهمة للغاية وفشل كبير آخر من جانب المحافظين في الوفاء بوعودهم”.
وأضاف: “بدلاً من تعزيز موقفنا التجاري بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، تركتنا هذه الإخفاقات في وضع ضعيف، خاصة بالنسبة لقطاع السيارات”.
وقال المتحدث باسم التجارة الدولية في الحزب الوطني الاسكتلندي ريتشارد طومسون: “إن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في وستمنستر أضر بقدرة المملكة المتحدة على التجارة العالمية وسحب الاقتصاد الاسكتلندي إلى الأسفل”.
وقال وزير البيئة السابق جورج يوستيس لبي بي سي إن المملكة المتحدة “على حق تماما في تعليق المفاوضات” وأن “كندا يجب أن تقبل ضرورة الالتزام بالمعايير الغذائية البريطانية”.
السيد يوستيس، منتقد قوي لاتفاقية التجارة بين المملكة المتحدة وأستراليا، وقال: “يجب على الحكومة التأكد من أن أي وصول يمنح للحوم البقر الخالية من الهرمونات من كندا يقابله وصول إلى منتجات الألبان البريطانية في السوق الكندية”.
وأعرب رئيس البرلمان السير ليندساي هويل عن إحباطه إزاء إخبار وسائل الإعلام بأن المحادثات توقفت أمام النواب.
وقال “سأقول إنه من المدهش السرعة التي تعلن بها الحكومة الأخبار الجيدة… أعتقد دائما أن هذا المجلس يجب أن يسمعها أولا”.
